Suchergebnisse

Suchergebnisse 1-20 von insgesamt 859.

  • One Piece

    Andidreas - - Anime Action

    Beitrag

    Als ob Sprecher sowas wissen, geschweige denn darüber reden. Hör auf, uns hier ohne Quellenangabe zu veräppeln.

  • Detektiv Conan

    Andidreas - - Anime Action

    Beitrag

    Definitiv. Das erkennt man alleine an der Rückbesetzung zu Oliver Feld. Da hat sich jemand mit den Belangen der Fans auseinandergesetzt sowie mit dem Umstand, dass Feld damals (vermutlich) aufgrund des Synchronstudios für die Filme umbesetzt wurde.

  • Detektiv Conan

    Andidreas - - Anime Action

    Beitrag

    Link zum neuen Opening Es wird die internationale Version gesendet, d.h. creditless, ohne japanisches Logo. Auch auf das extra neu angefertigte Logo für den deutschen Markt wird verzichtet. Als Spruch von Detektiv Conan wird einer aus den vergangenen Staffeln verwendet.

  • One Piece

    Andidreas - - Anime Action

    Beitrag

    Ich frage mich, wieso gerade bei One Piece immer so eine Panik ausbricht. Bei den anderen Anime warten wir doch auch einfach geduldig ab. Und das obwohl One Piece bisher immer 'ne sichere Kiste war, egal ob auf Tele5 oder auf P7maxx. Die Serie überlebt mit Sicherheit noch sehr lange. Mal ganz abgesehen davon war der Abstand zwischen den letzten beiden neuen Staffel nur circa 6 Monate. Das gab es bisher auch nie. Vielleicht wurden diese beiden Staffeln auch als ein Paket gekauft, sodass es jetzt …

  • KSM Anime Diskussionsthread

    Andidreas - - Anime in Deutschland

    Beitrag

    Ab dieser Staffel merkt man, dass es mit der Digimonsynchro steil bergab ging. Dialogzensur und wenn die Charaktere im Bild eigentlich schreien sollten, reden sie mit normaler Lautstärke (siehe erste Szene im Trailer). Selbst aus Nostalgiegründen würde ich mir das daher eher nicht kaufen.

  • Detektiv Conan

    Andidreas - - Anime Action

    Beitrag

    Zitat von sayan-over: „Man kann sich ja schon glücklich schätzen wenn Kaze die Episodentitel einfügt, wo TMS extra schon die japanischen Schriftzüge entfernt... “ Hast du hierfür ein Beispiel? Ich habe mir ein paar europäische Fassungen neuerer Folgen angeschaut, da waren in dem Openings immer mit japanischen Credits und der Episodentitel auch japanisch, dann halt nur in der jeweiligen Landessprache drübergesprochen.

  • Detektiv Conan

    Andidreas - - Anime Action

    Beitrag

    Sorry Leute, ich hatte den expliziten Satz mit dem Scherz rausgenommen, weil ich der Auffassung war, die Bemerkung mit "hochoffizieller TMS-Zentrale" mache es schon deutlich genug. Jetzt ist er wieder drin. Zitat von avenot: „Da hat sich jemand gar keine Mühe gegeben, es wie was offizielles aussehen (bzw besser gesagt klingen) zu lassen, vermutlich sollte das nur ein Scherz oder ein schlechtes Proof-of-Concept sein. “ Also ich hab schon nen halben Tag dran gesessen und versucht, mir mit dem gege…

  • Detektiv Conan

    Andidreas - - Anime Action

    Beitrag

    Zitat von sayan-over: „Bin ich hier eigentlich der einzige der sich trotzdem sorgen um die Bearbeitung der neuen Folgen macht ? Da die Serie bei Oxygen synchronisiert wird, können wir davon ausgehen das KAZE der Auftraggeber ist und wir wissen ja was das bzgl. Post Production bedeutet. -TMS lässt Titeleinblendungen frei, Kaze wird sie dennoch nicht einfügen -Japanisches Opening -Japanisches Ending (bedeutet Maxx wird die Schlusssequenzen die nach dem Ending laufen rausschneiden, eben weil sie da…

  • Dragon Ball Super

    Andidreas - - Anime Action

    Beitrag

    Zitat von Sayaman: „Zitat von Alpha: „Gehört zwar nicht zum Thema Dragon Ball, aber aus irgendeinem Grund hat Herr Bräuler seine Sprechrolle in The Walking Dead verloren. Stattdessen spricht seinen Charakter nun der Regisseur. “ Vielleicht hatte er zuletzt keine Stimme mehr, weil für zwei (Goku+Black) schreien musste. “ Unsinn, die Aufnahmen für die siebte Staffel "The Walking Dead" fanden im Januar/Februar/März 2017 statt (er wurde ab S7E13 umbesetzt). Da hat noch niemand für Goku/Black geschri…

  • Detektiv Conan

    Andidreas - - Anime Action

    Beitrag

    Vor allem haben die den für mich emotionalsten Moment weggeschnitten, wo sich die Detective Boys um Conan Sorgen machen, und sich an seine vorigen Worte "Ach, ohne mich seid ihr auch die Detective Boys" erinnern, vor dem Hintergrund, dass nun tatsächlich Conans Leben in Gefahr ist.

  • Detektiv Conan

    Andidreas - - Anime Action

    Beitrag

    Zitat von Alpha: „Was soll denn da groß gefehlt haben? “ Insgesamt dürften das mindestens drei Minuten, teilweise handlungsrelevantes Material sein...

  • Dragon Ball Super

    Andidreas - - Anime Action

    Beitrag

    Also als "bekannt im Anime-Sektor" würde ich Blümel schon einstufen, zumindest bei der "älteren" Generation. Vielleicht war die kleine Rolle als Uub ja der Wegbereiter für die Rolle als Cabba.

  • Dragon Ball Super

    Andidreas - - Anime Action

    Beitrag

    Sandro Blümel?

  • One Piece

    Andidreas - - Anime Action

    Beitrag

    Ich denke, die Vorgaben halten sich in Grenzen. Beim Anschauen jedenfalls habe ich zu keinem Zeitpunkt irgendwelche unnatürlich verweichlichten Dialoge wahrgenommen wie zu RTL2-Zeiten. Von daher geht das wohl in Ordnung. Daniel Schlauch hat auch ein neues Bild hochgeladen: Hier klicken Da sieht man im Hintergrund das Opening "Hands Up". Da darunter der für die deutsche Fassung Untertitel "(c) 1999 Toei Animation" steht, gehe ich davon aus, dass es sich vom Bildmaterial her um die entgültig Fassu…

  • One Piece

    Andidreas - - Anime Action

    Beitrag

    Bei einer neueren One Piece-Folge habe ich noch so ungefähr den Wortlaut "Ich schlage dir den Kopf ab" vernommen. Wenn die das schon nicht zensieren, weiß ich nicht, was da groß anderes verharmlost sein soll. Vielleicht die Beleidigungen?

  • Dragon Ball Super

    Andidreas - - Anime Action

    Beitrag

    Mein kurzes Update in Sachen Dialogbuch: Ich nehme weiterhin eine positive Tendenz wahr. Im Dialogbuch finden nun Metaphern und auflockernde Sprüche immer mehr Einzug. Da merkt man, dass sich der Verantwortliche bemüht, besser zu werden. Wenn es derselbe, wie aus Kai ist, hat er sich auf jeden Fall verbessert. Beispiele (Gedächtniszitat): - Champa: "Was soll es auf der Erde schon für Kotz...äh...Köstlichkeiten geben?" - Goku: "Ach, komm Freezer, sitzt der Stachel wirklich so tief?" - Kuririn: "J…

  • One Piece

    Andidreas - - Anime Action

    Beitrag

    Was ist das denn für eine Szene im Hintergrund von Daniel Schlauch? Kommt die aus einem Opening? Ist mir gerade nicht präsent, woher die kommt. Vielleicht können wir ja daraus Rückschlüsse ziehen, welches Opening wir bekommen werden.

  • Dragon Ball Super

    Andidreas - - Anime Action

    Beitrag

    Wenn man schon immer wieder selbst betonen muss, wie gut die eigene Arbeit doch ist, ist schon meistens was faul an der Sache. Bei wirklich professionellen und hochwertigen Synchronisationen habe ich noch jemanden der Verantwortlichen sagen hören "Boah, mann, war das gut".

  • Dragon Ball Super

    Andidreas - - Anime Action

    Beitrag

    Zitat von jjbgood: „Also, ich räume jetzt mal einiges auf hier “ Bezüglich Deiner Argumente 1 und 2 trifft das aber nicht zu - damit würdest Du nämlich sagen, dass Du erwiesenermaßen falsches widerlegst. Und Deine Nummern 1 und 2 sind rein subjektive Empfindungen, die Du allerdings immer wieder gerne als gemeingültig darstellst. bzw. kommt es bei Dir so rüber. Zu 1) Die Beschwerden haben eigentlich nix mit Conan zu tun, sie dienen lediglich als Referenz, um seine Leistung in Super zu bewerten. D…

  • Dragon Ball Super

    Andidreas - - Anime Action

    Beitrag

    Das Dialogbuch hat sich wirklich gebessert, dafür Respekt. Wo früher einfach ein Wortspiel plump ohne Sinn übernommen wurde (Yajirobi wird Armadillo genannt --> macht in der deutschen Adaption keinen Sinn) gibt man sich hier wirklich Mühe bspw. mit Jaco/Spacko oder "Metapher" und "nicht mehr tapfer". Letzteres war glaube ich nicht mal im japanischen ein Wortspiel. Auch die Satzkonstruktionen sind nun viel fantasiereicher (z.B. "Möchtegern-elitärer-Superheini"). Finde ich schon gut, in manchen ko…